बिस्मिलस्य बलिदान-कथा (संस्कृत काव्यानुवाद)

(पण्डित रामप्रसाद 'बिस्मिल' के शव को लिये बैठे मेरे पिता स्व० श्री रामलालजी एवं स्व० भाई हनुमान प्रसाद पोद्दार जी)

                    बिस्मिलस्य बलिदान-कथा
                                                                             (संस्कृत काव्यानुवाद)

आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:
मातृभूमि हित प्राणविसर्जित अमर हुतात्म महानस्य:

जन्म शाहजहाँपुर नगरे पण्डित मुरलीधर गृहे भुव:
माता मूलमतीन: तं पालित: पोषित: वयस्कृत:
सोमदेव स्वामिन: मिलित्वा जीवनस्य गुरुमन्त्रीत:
भारतीय दुर्दशा-व्यथाभ्यां बिस्मिल तं प्रतिअपकार:

क्रान्तिबीज वपुनेन पृथिव्यां कठिन प्रतिज्ञा कृत अस्या
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

अध्ययन-काले गत: लखनऊ अधिवेशने समामिलित:
विद्रोही भूत्वा विराट सम्मान तत्र तिलकस्य कृत:
अनुशीलन दल जनानां सह गहन विचारविमर्श कृत:
हिन्दुस्तानी प्रजातन्त्र संघस्य विधान स अनिर्मित:

सुनियोजित रूपेण कृत: प्रारम्भ क्रान्ति-अभियानस्य:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

मैनपुरी - षड्यन्त्र - काण्डे  वर्षांतर्गत भूमिगत:
वहव:  पुस्तकानि रचित: सहत: वार: अपि कालस्य:
क्षमादान उपरान्त अपश्यत परिवारस्य-जनातुरता
बिस्मिल पुनरागत: स्वनगरे शाहजहाँपुर गृह बसत:

परिवारस्य भरण-पोषण हित वस्त्रोद्योग प्रवर्तितत:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

निद्रा कुत्रागत: कदाचित वीरवृतीन: भूयिष्ट:
अस्मिन चिन्तानां न कश्चित उद्योगं कृतकार्यत्वा
असहयोग आन्दोलनस्य स्थगन समाचारं  श्रुत्वा
गान्धिनां प्रति बिस्मिल-हृदये घोर वितृष्णा संजात:

गृहं त्याज्य स: पुन: गृहीत: पन्थ क्रान्ति-अभियानस्य:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

अन्वेषित: तु धैर्यवान गुणवान सुयुवका: शाखात:
ओजस्वी काव्येन अग्नि स: तस्मिन हृदये प्रज्ज्वलित:
सभामध्य  भाषण कृत्वा नित वातावरण विनिर्मीत:
संरचना प्रत्येक प्रान्ते प्रजातन्त्र-संघस्य कृत:

क्रान्तिकारिण: युवाजनेभ्यः भारतस्य उद्घोषितत:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

स्वयं पुस्तकानां विरचित:  प्रकाशित:  विक्रयक्रीत:
तस्यार्जित द्रव्यात शस्त्र क्रयक्रीत: स्वजने वितरीत:
सैन्य-शस्त्र-संचालन क्षमता अनुभवादि  तस्मिन दृष्ट्वा
प्रजातन्त्र संघस्य प्रमुख पद सेनापतिन: अलंकृत:

अथ श्री महायुद्ध प्रारब्ध:  स:  विरुद्ध सरकारस्य:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

पंचविंश ख्रिश्ताब्द प्रथम जनवरी विधान प्रकाशितत:
तं पठितं अति भयाक्रान्त उद्भूत: आंग्लस्य सत्ता
"यस्य पादुका तस्य शीश" अस्याः अवसर अवलोकयत:
नव अगस्त ख्रिश्ताब्द पंचविंशम् स: कोष बलेन हृत:

उद्घोषित: ब्रिटिश शासन सह समर व्याघ्र-नर मानस्य:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

एतस्मिन क्रोधित भूत्वा प्रतिशोध भावना संजात:
शासनेन एकस्मिन समये कूट-जाल प्रक्षेपितत:
बिस्मिलस्य सह चतुर्विंश अन्यापि क्रान्तिकारिण: धृत:
कारागारे एकस्मिन एकत्रीकृत अभियोजितत:

ईदृश महाभयंकरतम विद्रोह  न साधारण घटना:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

अभियोग: बिस्मिले आंग्ल शासन विरुद्ध षड्यन्त्रस्य
बलाहृता हत्यादि अनेका: अपराधा: आरोपितत:
तै: हृत दश सहस्र समकक्षे कथम् तेन अन्याय कृत:
आरक्षी-अधिवक्ता-साक्ष्ये शासनस्य व्यय दश लक्षा:

उन्मादित: शासका: भूत्वा अहमाधिक  तेषामस्य:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

जगतनरायण मुल्ला सदृश प्रभृति अधिवक्तार: यात:
किन्तु न ते बिस्मिल समक्ष प्रतिवाद कदाचित संज्ञात:
तस्मिन दले अन्तत: कतिपय दुष्टा: जना: समायात:
परिणामत: त्रीणि अन्या अपि बिस्मिल-सह गलपाशीत:

अन्य प्रकारे कारागारे विंशा:  जना: समाहर्ता:
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

यावत समाचार ईयम् पत्रेशु मध्य संचारितत:
पूर्ण देश मध्ये तु  तदास्मिन हा-हाकार कृते जनता:
नेतार:  प्रयास कृत्वा याचिका मुक्ति हित प्रेषितत:
किन्तु न कस्मिश्चिद् प्रभाव वायसरायोपरि संजात:

न तु एको अपि मुक्तकृत:  स:  मृत्यु-दण्ड अभियोगस्य
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:

सप्ताविंश दिसम्बरस्य एकोनविंश तिथि समागत:
बिस्मिलस्च अशफ़ाकस्च रोशनसिंह: त्रय जना: तथा
द्वै दिवसौ पूर्वत:  वीर राजेन्द्र लाहिड़ी ते हन्त:
धिक्! धिक्! यो बहुजना वयं विस्मृत: तस्य बलिदान अद्य:

यथा हि अस्मिन देशवासिन:  प्राप्नुवान  स्वातन्त्र अस्याः
आगतु ! त्वां कथां श्रुणोतुं  बिस्मिलस्य  बलिदानस्य:


नोट: यह बिस्मिल की बलिदान-कथा का संस्कृत छ्न्दानुवाद मैंने मित्रों के आग्रह पर किया है मूल हिन्दी कविता पहले इसी ब्लॉग पर दी जा चुकी है कृपया उससे इसका मिलान अवश्य कर लें धन्यवाद....